- Tóm tắt tập truốc - Cách tấn công rất dã man.
- Không! - Một ai đó đã dùng
một con dao cỡ lớn và có sự lạnh lùng khi ra tay.
Trông giống như một quân cờ vua có vết máu ở trên đó.
(BOTH GRUNTING)
- Cô ta là một Grimm. - Cô từng nghe về điều đó trước đây chưa.
Nó chẳng có ý nghĩa gì hết.
Vậy Theresa sẽ ở lại đây dùng bữa tối?
Không ai gọi tôi là Theresa cả.
Uh-huh, vậy họ gọi cô là gì?
Họ gọi tôi là Trubel.
Trubel... đó là một cái tên thú vị.
Trubel có lẽ phải ở cùng với chúng ta
trong một khoảng thời gian ngắn.
Cô ấy cần ẩn náu.
- Đây có phải là một trường hợp cần thiết không? - Ít hơn như thế.
Ít hơn, ý anh là...
Cô ấy là một Grimm.
- Cô ấy là một... - Yeah.
Nghe có vẻ lạ lẫm với cả tôi nữa.
Cô là một Grimm, nhưng...
cô ấy vừa mới biết điều đó.
Em có thể nói chuyện riêng với anh một chút không?
Chúng tôi xin phép.
Làm thế nào mà anh chỉ vừa mới phát hiện ra anh là một Grimm?
Uh, cũng giống như anh.
Anh không hề biết anh là gì cho đến khi dì Marie nói cho anh biết,
còn cô ấy thì không có ai để nói cho cô ấy biết về điều đó.
Vậy làm sao anh biết rằng cô ấy là Grimm?
- Monroe nhìn ra cô ấy. - Monroe nhìn ra cô ấy?
Còn cô ấy đã giết 3 Wesen.
Cô ấy là một nghi can giết người?
Well, không còn là một nghi can nữa,
bởi vì bọn anh biết cô ấy đã giết người, nhưng đó chỉ là tự vệ.
Họ tấn công cô ấy.
Cô ấy không biết cô ấy là gì, mặc kệ những gì họ đã làm.
Đầu tiên mẹ anh xuất hiện với Adalind và một đưa bé.
Còn bây giờ anh mang về nhà một Grimm mà cô ấy dường như còn không biết mình là một Grimm,
và cô ấy đã giết 3 wesen.
- Anh biết như thế là quá nhiều. - Anh nghĩ?
Cô ấy đã phải chạy trốn cả năm trời.
Ý anh là,cô ấy đã nghĩ cô ấy bị điên.
Cô ấy chỉ cần một sự giúp đỡ nho nhỏ thôi.
Anh thực sự nghĩ anh có thể giúp cô ấy?
Anh đã đưa cô ấy đến cái xe kéo,
cố gắng giải thích rằng cô ấy là gì theo cách tốt nhất mà anh có thể làm,
nhưng như thế là quá nhiều để tiếp nhận với môt người trẻ như cô ấy.
Juliette, cô ấy chỉ cần một cái giường ấm,
một mái nhà, và một chút thấu hiểu
Trong bao lâu?
Well,một gian ngắn thôi.
Anh nghĩ chúng ta sẽ phải làm như thế.
Cô ấy đâu rồi?
Trubel!
(SIGHS)
- Xin lỗi. - Không sao
Sao chúng ta không thử dùng những chiếc đĩa và ăn ở bàn ăn nhỉ?
Đã khá lâu rồi kể từ lần cuối tôi ngồi bàn ăn cũng với người khác
♪ I asked your boss ♪ ♪ for your number ♪
♪ I never wondered ♪ ♪ which way we'd go ♪
Oh.
Ooh!
(GASPS)
(OVERLAPPING CHATTER)
Tôi rất xin lỗi.
- Không sao. - Tôi rất xin lỗi.
Đó chỉ là tai nạn thôi. Chúng ta sẽ phải cẩn thận.
Bảo vệ đây. Tôi sẽ phải kiểm tra xem có gì trong túi xách của cô
Để tôi đi. (NAILS SCRATCH)
Aah! (ALARM BEEPS)
(GRUNTS)
Đẹp lắm
Rất đẹp
Garmani. Rất tốt.
Có gì không đúng không nhỉ?
Tôi sẽ coi là có.
Cammy đâu rồi?
Cô ấy, um
Cô ấy đã sơ suất
Cô ta bị tóm?
Có phải Cammy bị tóm rồi ko?
- Tôi đã thấy cô ấy chạy đi - Và cô đã không theo sau cô ấy?
Chúng tôi...chúng tôi nghĩ sẽ gặp lại cô ấy khi về đây
Chúng ta sẽ bàn luận chuyện này ở tầng dưới.
Ban phước cho gia đình này
và cho thức ăn mà chúng con được ăn
Chúng con không lấy gì cho riêng mình, để chúng con biết rằng
sức mạnh của chúng con đến từ nghĩa vụ đặt gia đình lên trên tất cả.
Không có sự hi sinh quá lớn lao... (KNOCK ON DOOR)
Tôi xin lỗi. Tôi thực sự xin lỗi.
(CRYING)
Tôi biết Vào đi.
Đó không phải lỗi của tôi.
Tôi biết.
Sao chúng ta không nói chuyện này trong phòng riêng nhỉ?
(DOOR OPENS AND CLOSES)
Ít nhất thì tôi cũng đã chạy thoát.
Cô không nên để bị bắt quả tang.
Tôi sẽ không bị như vậy nữa.
Làm ơn.
Tôi đã trở về nhà rồi.
Và còn nơi nào khác cô có sẽ đi được chứ?
Nghe này.
Đây là gia đình của cô.
Và nếu không có gia đình,
cô chẳng là gì cả.
(GROWLING) (SCREAMING)
(ALL SOBBING)
(TENSE MUSIC)
♪ ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com. Translated by Metroquyet
Cô có muốn thêm nữa không?
Vậy có phải tất cả các grimms đều "bình thường" chứ?
Cô nên gặp mẹ tôi.
Bà ấy có thể đuộc gọi bằng rất nhiều cách,
nhưng "bình thường" thì không có trong số đó.
- Điều đó có nghĩa là chúng ta có liên quan? - Có lẽ là từ vài thế kỷ trước.
Từ những gì tôi có thể nói, Nó giống như một kiểu gen lặn.
Phải mất một thời gian để biết rằng
ít nhất thì cô cũng không phải là người duy nhất.
(DISH CLINKS)
Vậy cô cũng có thể nhìn thấy các wesen?
Không, tôi không phải Grimm.
Vậy làm thế nào cô có thể đối mặt với chuyện này?
Với chuyện gì?
Cô biết đấy, kết hôn với một ai đó
có thể nhìn thấy những gì chúng ta có thể làm?
Um, chúng tôi... Chúng tôi chưa kết hôn.
Thông minh đấy.
Cô có thể ra đi bất cứ lúc nào.
Hey, ở đây có vài chiếc quần ngủ sạch sẽ.
và một chiếc áo để cô có thể mặc đi ngủ.
- Tôi thấy ổn với bộ đồ của mình rồi. - Okay, tốt thôi.
Well, tôi sẽ để chúng lại đây
phòng trường hợp cô thay đổi ý định.
Chúng tôi ở ngay hành lang nếu cô cần bất cứ thứ gì.
Tôi không, nhưng, uh,
cảm ơn về món Trung Quốc nhé.
Không có gì. Chúc ngủ ngon.
(DOOR CLOSES)
(SIGHS)
(BEEPING)
Tôi sẽ phải ở lại đây trong bao lâu?
Đến khi tôi biết cần phải làm gì.
Nghe này, nếu cô cần gì đó, hãy gọi cho tôi, okay?
Tôi không muốn anh đi.
- Tôi sẽ ở ngay bên kia hành lang thôi. - Anh cần ở lại đây với tôi.
Tôi thực sự không chắc đó alf một ý hay.
- Anh sợ tôi? - Tất nhiên là tôi sợ cô.
Well, Tôi cũng sợ anh.
Vậy vì sao cô muốn tôi ở lại?
Vì tôi còn sợ phải ở một mình hơn.
Tôi sẽ ngủ ở ghế sô pha.
Không, anh không cần phải thế.
Tôi đã có một đứa con để trông nom. Tôi không còn nó nữa.
Nhưng với một khoảng thời gian ngắn ngủi Tôi đã có nó,
Tôi đã cảm nhận được những điều mà tôi chưa từng có trước đó.
Tôi cũng đã như vậy.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy điều giống như tôi cần một ai đó trước đây.
Anh cso nghĩ Viktor sẽ chăm sóc nó không?
Tôi tin con bé sẽ được chăm sóc tốt.
Có phải chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nó không?
Tôi không biết.
(ALL GROWLING)
Không! không! không!
(GASPS)
Có phải cô sẽ thấy thoải mái hơn khi ở trong một nhà giam không?
Bởi vì đó là nơi cô sẽ kết thúc
nếu cô ra ngoài như thế.
Anh không nợ tôi bất cứ thứ gì.
Tôi biết cái thế giới mà cô đang sống.
Tôi có thể giúp.
Sao anh phải quan tâm chứ?
Bởi vì tôi giống cô.
Nó không hề dễ dàng.
Thêm nữa, tôi có người giúp đỡ, còn cô thì không có.
Nghe này.
Tôi không nghĩ mình đã hoàn toàn thích ứng với cuộc sống này,
nhưng tôi chỉ nghĩ rằng điều này có thể giúp cả hai chúng ta.
Cô có thể đã từng nhìn thấy một số thứ mà tôi chưa từng.
Ngoài ra, Tôi thích có một Grimm khác bên cạnh mình.
(SIGHS)
(EXHALES)
Cô ấy có ở lại không?
Bây giờ.
Có rất nhiều thứ cô ấy cần học.
Anh sẽ bắt đầu từ đâu?
(PHONE RINGS)
Xin chào.
Nick.
Yeah, đợi một giây thôi, anh ấy đang tập thể dục.
Em để loa ngoài đi. Vậy tối qua thế nào?
Tất cả mọi người vẫn sống sót chứ? Yeah, đến lúc này vẫn tốt.
Nghe này, tôi cần anh và Rosalee giúp cô ấy.
Gíúp đỡ, ý anh là...
Những gì các bạn đã làm cho Juliette.
- Oh. - Nick, cô gái đó là một Grimm.
Cô ấy đã có thể nhận ra chúng tôi rồi. Không, không , không.
Cô ấy thường cho rằng tất cả các wesen đều đang cố gắng giết cô ấy.
Cô ấy cần biết rằng... Không phải tất cả chúng tôi đều xấu.
Đây là bước kế tiếp.
Được rồi, được rồi, Nick.
Chỉ cần nói vứi cô ấy bỏ chiếc dao rựa ấy đi.
- Cô ấy có một chiếc dao rựa? - Cảm ơn, tôi đánh giá cao điều đó.
Delta!
- Delta! - Delta, lại đây!
- Anh thấy nó rồi. - Delta!
- Mày đang bới cái gì vậy? - Chó hư.
Oh, my God.
Hi, Nick, Hank.
Rosalee, Monroe.
Đây là... Trubel.
Mời vào trong.
Well, Tôi là Rosalee.
Fuchsbau.
Dúng vậy.
Tôi nghe nói cô đã gặp Monroe ngày hôm qua.
Yeah.
(GASPS) (GRUNTS)
Tôi không thực sự nghĩ là có cơ hội để giới thiệu...
Blutbad.
Yeah.
Anh, uh, thật sự có rất nhiều loại đồng hồ.
Oh, yeah.
Là fan hâm mộ của thời gian nói chung.
Ý tôi là, cô nghĩ về nó... lịch sử, âm nhạc, tình yêu.
Một cuộc sống lâu dài, đúng không?
Không có gì có thể diễn ra mà không có...
thời gian.
Và nói về,
có thể chúng ta muốn để những lwoif giới thiệu vào lúc khác.
Vậy sao chúng ta lại không bắt đầu bằng việc giải thích
thế nào là woge nhỉ?
Tôi biết nó là thế nào.
Okay, well, ở đây cũng, giống như, um, những giai đoạn.
Vậy đây là Kehrseiten.
Và họ không phải wesen, không phải-Grimm.
Đó là kiểu giống như tôi.
Và họ có thể nhìn thấy chúng tôi
khi chúng tôi muốn họ nhìn thấy.
Còn grimms, giống như cô,
theo một cách khác, cũng có thể nhìn thấy chúng tôi
khi mà chúng tôi không muốn bị phát hiện.
Cô sẵn sàng chưa?
Bắt đầu nhé.
Cô thấ không?
Không có gì to tát cả.
Cô thấy đấy, mọi thứ vẫn ổn.
Làm sao cô biết được tôi là một Grimm?
Um...
Đôi mắt của cô.
Chúng thực sự tối đen lại khi chúng tôi woge.
Đó là một kiểu đáng sợ.
Thật sao?
Yeah, chúng tôi không phải đang nói đến một cái hồ bơi tối tăm.
Điều chúng tôi đang nói, giống như là, tất cả các lối đi vào linh hồn của cô vậy,
bóng tối sâu thẳm.
Thú vị đấy.
- Burkhardt. - Vậy mọi thứ dã tốt rồi, đúng không?
Vẫn là những người bạn?
Diều này thật kỳ lạ.
(CHUCKLES)
Cô biết đấy,
tất cả mọi người đều nói với tôi nhwungx gì tôi nhìn thấy không phải sự thật,
Tôi đã nghĩ ra tất cả.
Well, cô bé, cô không hề.
Nghe này, đây là những điều mới mẻ... với tất acr chúng ta.
Nick là người Grimm đầu tiên không cố gắng giết hại chúng tôi.
Vậy nên điều này rất quan trọng với Monroe và tôi
cũng như với cô vậy.
Nhưng không phải tất cả wesen đều giống chúng tôi.
Nên cô cần phải cẩn thận.
Okay.
Chúng tôi phải đi. Có một cái xác ở trong công viên.
Trubel thì sao?
Um...
Chúng ta có thể mang cô ấy theo.
Chúng ta sẽ giải thích thế nào về điều đó?
Đi nhờ xe.
Yeah, chúng ta có thể nói cô ấy là, uh...
Sao chứ?
Thực tập sinh về tội phạm?
- Oh, chuẩn đấy. - Ý tưởng tuyệt vời.
Đó là cách tuyệt nhất.
Ngôi nhà của mẹ cô đã được thu hồi lại.
Nó được xác nhận tại thời điểm
mà mẹ cô đã không đóng thuế
trong 7 năm qua.
Các khoản chi phí, các khoản IRS và khoản chính phủ đã chi trả ,
tổng các khoản đó khoảng $1,500.42,
hầu hết trong số đó đã được dùng để trả cho quỹ tín dụng
nơi các tài sản cá nhân của bà ấy đuộc cất giữ
theo như yêu cầu của cô.
Đó là một hành động tốt đẹp mà cô đã thực hiện.
Việc thuê chỉ được thanh toán cho đến hết tháng này.
Nó sẽ được mang ra đấu giá trong vòng 60 ngày nữa.
Tôi hi vọng bà ấy để lại thứ gì đó có giá trị cho cô ở trong ngôi nhà đó.
Cô có thân thiết với bà ấy không?
Con đã không cố ý...
Ta đã đắt quá nhiều kỳ vọng vào con, cưng ạ.
Tôi là tất cả đối với bà ấy.
(DISTANT SIREN WAILS)
Hey. Cô đang nghĩ là mình đi đâu?
Cùng với anh... chẳng phải đó là điều tôi nên làm sao?
Không, đây là hiện trường vụ án.
Ở đây không có điều gì để làm với wesen.
Tôi không mong đợi.
Hey, đó không giống như cái xác đầu tiên
Mà tôi từng chứng kiến.
Chỉ cần cô hạ thấp giọng xuống.
Càng có ít người hỏi về cô,càng tốt.
- Chúng ta có gì nào? - Uh, một vụ kỳ lạ khác.
Trông giống như là nạn nhân đã bi hút cạn kiện máu vậy.
Đó là gì?
Đây là Theresa. Thực tập sinh về tội phạm.
Cô ấy ở đây để có cuộc trải nghiệm thực tế.
Oh, muốn trở thành một cảnh sát ak?
- Dược rồi.
Well, có nghĩa là nạn nhân đã bị mất toàn bộ máu của mình.
Hiện trường vụ án ở đằng này.
Cố gắng chỉ lắng nghe và quan sát nhé.
Đó là những gì tôi đang làm mà.
Cái xác được bọc trong một túi nilon.
Đầy đủ quần áo, bị vùi sâu khoảng 6 inches.
Ai đã phát hiện ra cái xác?
Một chú chó tên là delta và 2 chủ nhân của nó.
Ra ngoài dạo chơi.
Nhìn giống như một hãng quannf áo cao cấp.
Vết cắt trông không giống như bị một lưỡi dao chém.
Trông giống một vết đâm hơn.
Trông có vẻ cô ấy không còn sót lại giọt máu nào.
Chắc là một wesen.
Ai là "Vesson"?
Cô vừa nói gì vậy?
Đó là, uh... tiếng Đức.
Yeah, nó có nghĩa là, các anh biết đấy, "không còn sót một giọt máu nào."
Huh.
Okay, uh, các anh để tôi kiểm tra mấy dấu vân tay nhé?
Yeah.
Máy quét trong ô tô. Tôi sẽ quay lại ngay.
Cô pải hiểu rằng, đây là những cảnh sát.
Cô không thể dũng những từ đó để nói với bất cứ ai.
- Xin lỗi. - Tôi nghĩ cô ấy đúng,mặc dù là thế .
Yeah, Tôi biết cô ấy nói đúng.
Cô ổn chứ?
Cô ấy còn trẻ.
Loại wesen quái quỷ nào làm ra dấu vết như vậy được chứ?
- Xe kéo. - Đúng vậy.
Oử đây chẳng có bao nhiêu, Jenny.
Tôi đã nghĩ có ai đó đã thấy tôi.
Whoa, có chuyện gì vậy?
Tôi không muốn anh nghĩ rằng...
- Sao nào? - Rằng tôi giống Cammy.
Đừng lo, không có điều gì xấu sẽ xảy đến với cô đâu.
Trừ khi cô bị bắt, vì sau đó họ sẽ muốn cô khai ra.
Tôi sẽ không như thế.
Nói cho tôi biết vì sao cô sẽ không như thế.
Bởi vì tôi yêu gia đình của chúng ta.
Tất cả chúng ta đều nhớ Cammy.
Gia đình cần ai đó để thế chỗ Cammy.
- Donna. - Vâng
Timg cho chúng ta một người khác.
Mọi người biết đấy, có thể đến lúc phải di chuyển chiếc xe kéo.
Đó không phải là một ý tồi.
Tôi từng nhìn thấy cái đó một lần.
Wendigo.
Cô nhìn thấy nó ở đâu?
Chicago.
Anh chàng đón đưa tôi, mời tôi ăn tối,
Sau đó tôi phát hiện ra tôi được mang ra làm món chính
Yeah, Chúng tôi từng đối mặt với một trong số chúng.
Anh đã chém cụt đầu nó?
Không, chúng tôi đã bắn hắn.
Oh, Tôi cũng đoán là thế
Ah sẽ không có vấn đề gì nếu có thêm một khẩu súng đúng không?
Chúng ta có thể chỉ tập trung vào vấn đề này được không?
Hey, xem cái này nè.
Tương tự như vết tích trên xác nạn nhân.
Anh nhận ra nó không?
Anh có nhớ Ryan không?
(GROANING)
Anh chàng thực tập?
Sao tôi quên được chứ?
"Leben-s..."
um, sauger.
Lebensauger.
Là tiếng Đức phải không?
- Yeah. - Yeah, Tôi hiểu rồi.
"Lebensaugers được biết đến
bằng sự uy hiếp nạn nhân sợ hãi
Tiếp tục đi.
(CLICK)
Wu, anh đang nói loa ngoài.
Có một kỷ lục của nạn nhân đang ở độ tuổi vị thành niên
Tôi mất một lúc để có được thông tin một cách rõ ràng.
Camila Reynolds, 18 tuổi
Bị bắt 3 lần lần cuối cùng là vì trộm cắp đồ
6 tháng trước
Địa chỉ cuối cùng là
trung tâm giáo dục thanh thiếu niên
- Cảm ơn - Hey, Wu.
Anh có thể kiểm tra với các vụ cướp tài sản không?
Xem nếu có cửa hàng cao cấp nào bị cướp.
Bất cứ thứ gì liên quan tới các cô gái trẻ
Yeah, tôi sẽ kiểm tra
Hãy đến trung tâm giáo dục thanh thiếu niên
Cô nghĩ cô có thể...
Gì vậy?
Siegbarste.
Đó là thứ đã giết bố mẹ nuôi của tôi
Đó là lý do mà cô phải chạy trốn?
Yeah, nó sẽ giết cả tôi nếu tôi khong chạy.
Cô có nhìn thấy nó là ai không?
Không, chỉ như thế thôi....
Đó là một con quỷ
Đó là...đó là lý do vì sao tôi đã chạy trốn
Well, Tôi nghĩ như vậy là quá đủ cho một ngày với cô rồi
Tôi có thể đưa cô về nhà Không.
Không. Tôi chạy trốn đủ rồi.
Tốt hơn là ở đây.
(CAR APPROACHES)
(GRUNTS)
Không,lần này cô cần ở lại trong xe.
Tôi ổn.
Ra vào những nơi như thế này quá nhiều lần
(INDISTINCT CHATTER)
Có thể có hồ sơ lưu lại ở chỗ nào đó.
Đây rồi.
(SIGHS) (DRAWER CLOSES)
Thật xấu hổ.
Cô bé từng là một cô gái dễ thương
Well, ở đây có ghi Camilla từng tham gia một số cuộc phỏng vấn xin việc.
Đó là điều bắt buộc với một cô gái muốn xin một công việc.
trước khi được ra khỏi trung tâm.
Đến khi họ 18 tuổi họ phải rời đi
Có rất nhiều giường nằm.
Bất kỳ công việc nào?
Cammy là một cô gái dễ thương
nhưng cô bé không bao giờ đánh giá cao bản thân mình.
Đó là điều không lạ lẫm với những cô gái không có gia đình.
Cô bé có hay đi chơi với bạn bè nào ở đây không?
Bất cứ ai mà cô bé thân thiết?
- Bạn cùng phòng Megan - Megan còn ở đây không?
Có, các anh có thể nói chuyện với cô bé.
Nhưng cô bé có thể sẽ hoảng sợ
nếu các anh nói với nó những gì đã xảy ra với Cammy
(FOOTSTEPS APPROACHING)
Jeane, con có thấy Megan không?
- Không - Cho ta biết nếu con thấy nó.
Ta muốn nói chuyện với nó. Vâng, mama
Hey, có cớm bên trong, và họ đang tìm cậu đấy
Yeah.
- Tớ phải đi khỏi đây - Okay.
Yeah, tớ cũng vậy
(DOOR OPENS)
Megan, con có thể nói chuyện với những ngài này một lát không?
-Vâng, chắc chắn rồi - Cảm ơn.
Hey, Megan.
Cô có thể trả lời một số câu hỏi về Cammy đuộc không?
Yeah.
- Cô ấy có nói đến bạn trai nào không? - Cô ấy không nói với tôi.
Có ai ở đây mà cô nghĩ Cammy có thể tâm sự không?
Không.
Một nơi như thế này, anh học được chính xác những vấn đề của anh.
Của anh.
Well, nếu cô nhớ ra bất cứ điều gì
hãy gọi cho tôi.
Vâng thưa ngài.
(CAR DOORS OPEN)
Cô ta không nói với các anh bất cứ điều gì.
Điều này có thể đến như một bất ngờ, nhưng người ta không phải lúc nào cũng trung thực.
Không có nhiều điều chúng ta có thể làm nếu thiếu đi một chút tác động.
Anh biết cô ta là Wesen?
- Anh thấy không? - Không.
Tôi thấy cô ta Woge Hay bất cứ cách nào anh gọi là thế
khi bạn cô ta cảnh báo cho cô ta về các anh.
Chúng ta cần nhiều hơn thế để bắt cô ta.
Hey, cái xác được tìm thấy cùng với bộ quần áo thời trang, đúng không?
Yeah.
Làm thế nào mà một cô gái ở nơi như thế này
có đủ khả năng sắm được những thứ như thế?
Anh đến đây không có gì trong tay, anh không thể không khoe khoang với ai đó
Cô ta nói dối!
(CAR DOOR OPENS) (TIRES SCREECH)
Trubel!
Cô ta đang làm cái quái gì thế?
- Hey. - Cái đ' gì.......
Cammy đã nói gì với mày?
Cô là...
Mày định nói là Grimm, đúng không?
Đừng giết tôi.
Cô biết Cammy?
Tao biết cô ta đã chết, và tao biết
cô ta đã bị sắp đặt điều gì đó sau đó
Đó là gì?
- Tôi không biết - Đó là gì?
Cô ấy...cô ấy gặp một phụ nữ tên là Donna
miễn phí tiền thuê nhà và quần áo đẹp,
và cô ấy nói không có cạm bẫy, cam kết hay bất cứ gì cả
Donna. Okay. Phải tìm cô ta ở đâu?
Cammy gặp cô ta ở O'Bryant Square.
Cô nghĩ cô ấy đã giết Cammy?
- Hey! - Cô ổn chứ?
Cô đang nghĩ co đang làm cái quái gì vậy?
O'Bryant Square... đó alf nơi Cammy gặp một người tên là Donna
là người đã cho Cammy một công việc
Hứa hẹn có quần áo đẹp và một nơi để tá túc.
Và có thể tôi đã phát hiện thêm nhiều thông tin hơn
nếu các anh không phá tôi
Yeah, Wu.
Có một vụ cướp tài sản. Anh muốn biết không?
Có gì hữu ích không?
Cửa hàng khu trung tâm bị cướp ngày hôm qua.
Hơn 17 món đồ giá trị.
Băng ghi hình khớp với ảnh thẻ căn ăn cước của nạn nhân
Camila Reynolds.
(KEYBOARD CLICKS)
Trông có vẻ nạn nhân của chúng ta đã dính
vào những vụ trộm cướp những món đồ cao cấp.
Vậy cô ta là một kẻ cắp?
Điều đó không chính xác với một cô gái trẻ,
những người mà chưa thể có một suy nghĩ trưởng thành để có thể tính toán một cách hệ thống như vậy được.
Trừ khi có ai đó ngụy trang cho cô bé nên cô ấy mới có thể tham gia.
Chúng ta có kẻ cầm đầu là một phụ nữa tên là Donna.
Có thể đã chọn những cô gái ỏ O'Bryant Square.
Ăn mặc như những người phố thị, dạy họ cách diễn trò.
Lấy ở bất kỳ nơi nào có từ 20000 đến 30000 một tuần.
Phong cách hiện đại.
Có suy nghĩ gì về lý do chúng giết nạn nhân không?
Cô bé gần như đã bị bắt khi đang ra khỏi cửa hàng.
Có thể cô bé là người phải chịu trách nhiệm.
Chúng tôi sẽ uống cafe và ăn bánh rán ở
O'Bryant square tối nay
để tìm ra người phụ nữ tên là Donna này.
Chúng tôi nghĩ bọn chúng sẽ cần tìm người thế chỗ Cammy
Vậy người đi cùng thế nào rồi?
Oh, tốt.
Những vụ án mạng lấy đi những cái dạ dày khỏe mạnh.
Cô nhìn thấy những thứ kỳ lạ.
Không phải ai cũng có thể vượt qua nó.
Điều đó không quá tệ.
Miễn là không gặp ác mộng.
Kể cho tôi nghe về nó xem sao.
(SCREAMING)
Chúc may mắn.
Tốt hơn là thế.
Sao vậy?
Oh, thôi nào!
(GRUNTS) Mở ra, chết tiệt!
(DRUMMING)
(INDISTINCT CHATTER)
Tôi chưa bao giờ biết rằng là một cảnh sát thật là buồn chán.
Oh, các anh không chán?
Một phần của công việc thôi.
Hey, cô ta thì sao nhỉ?
Quần áo không rẻ tiền, và cô ta trông
giống như đang tìm kiếm một ai đó.
Có thể đang có một cuộc hẹn hò.
Có lẽ họ đang yêu.
Có lẽ vậy.
Anh nghĩ sao?
Có thể cô ấy cũng đang có một cuộc hẹn hò thôi.
Không, đó là cô ta.
Well,kể cả là thế, thì chúng ta cũng phải đợi đến khi cô ta hành động.
Nếu cô ta không hành động thì sao?
Vậy có thể đó không phải cô ta.
- Hey, có tiền thừa không? - Sao?
Tiền thừa, các anh biết mà, giống như những đồng xu,
- Trubel! - Tôi đói.
(COINS CLINK IN CUP)
Anh có tiền lẻ thừa không? Không, xin lỗi.
Xu lẻ?
- Cô ấy định làm gì thê? - Mm.
Xin lỗi, không.
Có xu lẻ nào không?
Cô có xu lẻ nào không?
- Oh,Vớ vẩn - Từ từ nào
Chờ đã, chờ đã, chờ đã....
Nếu đó là cô ta, anh sẽ đứng lên
Hãy xem cô ấy làm gì.
Bất cứ thứ gì, tôi chỉ... Tôi đang tìm thứ gì đó để ăn..
Sao cô không về nhà?
Nếu tôi có thì tôi sẽ về.
- Thích giày của tôi ak? - Yeah.
Cô có muốn có một đôi như thế này không?
Tôi không thể ăn giày.
Cô làm việc, hay cô chỉ muốn ăn xin?
Tôi không muốn làm như thế này.
Well, có thể cô sẽ muốn làm điều gì đó cho tôi.
Có thể.
Một số chuyện không ai có thể bắt tôi làm
Không cài bẫy
Chỉ mua sắm.
Kiểu shopping nào?
Đi với tôi.
Chết tiệt, tôi nghĩ Trubel gặp đúng cô ta rồi.
Chúng ta phải ngăn lại.
Tôi không thấy cô ấy!
Đằng kia!
(CAR DOOR CLOSES)
Cô ấy đang lên xe.
Lấy biển số xe đi.
55 Romeo Sierra... Chết tiệt, đó là tất cả những gì tôi thâÝ!
Tôi cần tìm một chiếc BOLO màu xám hiệu BMW X6.
Biển kiểm soát 55 Romeo Sierra.
Cô ấy là người thông minh.
Cô ấy đã sống một mình một thời gian già trước đây
Tôi phải bảo vệ cô ấy. Tôi đã mang cô ấy dính vào chuyện này.
Anh sẽ cứu cô ấy ra. Chúng ta chỉ cần tiếp tục tập trung là được.
BOLO sẽ đến với một số thông tin.
(ENGINE REVS)
(CAR DOORS CLOSE)
Vậy khi cô nói mua sắm,
ý cô là, giống như, không cần trả tiền
ĐÓ là điều chúng ta đang nói đến, đúng không?
- Cô có vấn đề với chuyện đó ak? - Không, trừ khi tôi bị bắt.
Ai nói cô được nhận việc chưa?
Cô còn phải gặp Ken.
Ken là ai?
Ken chăm sóc chúng ta.
Mời vào.
Donna, cô làm rất tốt.
Cô ta rất đẹp.
Có lẽ có một chút thô cứng ở vài góc cạnh.
Chúng ta sẽ xử lý.
Tên cô là gì?
Theresa.
Rất hay.
Vào trong và tự nhiên như ở nhà.
đây là Vanessa và Jenny
Lại đây , các cô gái. Làm quen đi.
- Hi. - Hi.
Hey.
Donna có nói cho cô biết một chút về những gì chúng tôi làm ở đây không?
Để xem cô làm sạch nó thế nào.
(PHONE RINGS)
- Hãy nói với tôi anh có những gì. - Một phần thông tin
Một chiếc BMW with "55rs" đăng ký dưới tên Donna O'Hara.
Có một kỷ lục về trộm cắp tài sản
Địa chỉ phương tiện ở số 24 phía tây nam Stark.
nhà số 320
Anh có muốn tôi cử vài đội đến đó không?
Không, để chúng tôi kiểm tra trước.
(SIGHS)
Vậy những thỏa thuận với Ken là gì?
Well, lấy bao nhiêu phần từ những gì mà các cô kiếm về?
(SCOFFS)
Tốt chứ?
Đừng để anh ta nghe được những điều giống như thế.
Tại sao?
Co không biết một điều gì về anh ta.
Những cô gái làm việc này chỉ có kết thúc cuộc đời thôi.
Jenny, cô đang làm cô ấy sợ hãi.
Cô có nghĩ cô có thể đi lại với đôi này chứ?
Không
Well,thử xem.
Vừa khít.
- Không có ai ở nhà. - Yeah, well, chúng ta sẽ vào trong.
Nick, chúng ta cần một lý do.
Ai đó có thể đang kêu "cứu"
Cô gái đó đang ám ảnh anh.
- Vẫn còn tem trên chúng - Cô ta không có ở đây.
Chúng ta đang tìm kiếm cái gì?
Tôi không biết
nhưng chúng ta phải tìm ra thứ gì đó
Chết tiệt, cô gái, cô thật nóng bỏng.
Không Hãy xem xét nếu cô có thể bán nó.
Đi dạo với tôi một lát.
Đừng lo, tôi sẽ dạy cô ấy.
Chỉ là thực hành một chút thôi.
Mm-hmm.
Cô có gia đình nào không?
Không hề.
Để tôi nhìn nụ cười của cô.
Một nụ cười đẹp có thể là vũ khí tốt nhất của cô.
Cô ấy sẽ rất tuyệt vời.
Cùng loại với bộ đồ mà cô gái chị chôn mặc
Trông như là chúng được đóng gói nhãn mác cửa hiệu.
từ đây đến Seatle.
Cô ta đã thanh toán hóa đơn
Điện, ga, truyền hình cáp
Cô ta có một tài khoản ngân hàng.
Có lẽ chúng ta có thể đăng nhập Khoan đã
- Gì vậy? - Có 2 hóa đơn tiền ga
Một cho địa chỉ này một cho nơi khác
Khu công nghiệp phía bắc Đáng xem đấy.
Ưowcs gì tôi có một cái như vậy.
Để bộ quần áo lên giá, làm ơn.
Ngày mai chúng ta sẽ xem cô có thể làm gì.
Okay. Chỉ là công cụ của tôi thôi.
Cô có đang ở nơi nào đó không?
Không, tôi-tôi giấu điều đó
Tôi phải làm thế trước khi có ai khác đến.
Bất kể những gì cô đã có cô không cần chúng nữa.
Oh, Tôi sẽ không đi quá lâu
Cô sẽ không đi đâu hết.
Sao cơ, tôi không thể đi khỏi?
Vì sao cô chưa từng muốn ư?
Bây giờ cô đã là thành viên của gia đình.
Những cô gái mới đêm đầu tiên phải ở với tôi.
(GRUNTS)
Cô không nên làm thế.
(GROWLS)
Cái quái gì thế?
(GRUNTS)
(GROANING)
Ra ngoài, ra ngoài, ra ngoài!
-Tao sẽ giết mày, con quỷ cái! - Có chuyện gì vậy!
Các cô không biết những gì hắn ta sẽ làm đâu.
Tôi biết! Ra ngoài! ngay bây giờ!
Cô mang cho ta một đứa Grimm.
- Một Grimm - HLàm thế nào...
oh, vớ vẩn thật
(GRUNTS)
(TENSE MUSIC)
♪ ♪
Đó là chiếc xe mà chúng ta đang tìm...
Chính là nó
Có ánh đén ở tầng dưới
Nó bị khóa rồi
(GRUNTING) (GLASS SHATTERING)
Tôi sẽ vào trong xe
(GRUNTING)
(TIRES SCREECH)
(ALL GRUNTING)
(BOTH WHIMPERING)
(SIGHS)
(BOTH SOBBING)
Hey.
Bây giờ tất cả ổn rồi. Ổn rồi
Chúng ta phải đưa cô ra khỏi đây.
(GRUNTS)
Mở ra, chết tiệt
Aah! (PANTING)
Cô ấy có thể đã bị giết
Đó là một quá trình học hỏi để trở thành một Grimm,anh nhớ chứ?
Well, hầu hết các quá trình học hỏi đều không phải mất đi những giọt máu.
Có thể cô ấy sẽ chọn một cuộc sống khác
Cô ấy luôn luôn thấy điều đó
Không thể chạy trốn điều đó
(KNOCK ON DOOR)
Tôi đã hơi nóng vội, đúng không?
Well, cô đã tìm được những cô gái nên..
Hey, không có gì
Tôi đã sai lầm, tôi biết điều đó.
Tôi chỉ không thường xuyên là một thợ săn
Và tôi nghĩ tôi đã bị cuốn theo.
Tôi cần biết nhiều hơn.
Tôi hi vọng anh vẫn sẽ sẵn sàng để giúp tôi.
Sao chúng ta không nói về chuyện này vào sáng mai nhỉ?
Okay.
Anh trông như là anh sẽ muốn đi ngủ một chút, vậy....
(DEPARTING FOOTSTEPS)
Công việc của anh đấy.
(SIGHS)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
♪ ♪
(COUGHING)
(COUGHS)
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Translated by Metroquyet << Facebook : metroquyet@gmail.com >>
http://subscene.com/u/659433 Improved by: @Ivandrofly